Semua kendaraan, kita menuju 1-1-9 pukul 14.00 tepat. Kalian dengar?
Hitman 2-2 dengar. Pertanyaan. Aku butuh penjelasan.
Kau tahu siapa yang pegang CYZ? Sepertinya milikku hilang. Ganti.
"BUAIAN PERADABAN"
Tidak. Aku sama sekali tak tahu.
Semua kendaraan Hitman 2, jangan menyebar saat beriringan.
Pastikan unit lainnya tak tercampur.
Ya, kami adalah pahlawan penakluk.
- Lihat! - Lihat ini.
48 jam sebelum perang, Marinir Divisi Pertama...
Keluar dari Kamp Pendleton, Oceanside, California...
Berjalan bebas di jalanan Saddam.
Ini menyebalkan. Kita tadi di baris depan penyerbuan.
Kini kita kembali terkena macet.
Trombley, beraninya kau pertanyakan rencana strategi?
Astaga. Lihat ini.
"Orang Amerika Pemarah."
"Ayo Hajar" "Jangan Menginjakku"? "Ayo Jalan"?
Astaga. Aku benci moto omong kosong itu.
Ray, kau memang benar.
Seperti lagu soal bintang-bintang, garis-garis dan elang yang terbang?
Astaga. Elang juga terbang di Kanada.
Waktu kembali dari Afghanistan, ibuku memutar lagu itu.
Kubilang, "Tidak, Bu. Aku seorang marinir."
Aku tak perlu mengibarkan bendera patriotik di mobil...
Hanya untuk menunjukkan aku seorang patriot.
Lagu itu memang musik country berbau homoseksual untuk olimpiade.
Nasiriyah. 40 km.
E-4-P, kurasa dia menyukaimu.
Brad, ini menyebalkan!
Kita di belakang bersama pecundang, truk-truk suplai dan truk orang Arab.
Kita dilatih untuk misi jembatan itu selama enam minggu...
- Dan mereka merampasnya dari kita. - Ya.
Aku akan marah jika perang berakhir sebelum kita bisa ikut di dalamnya.
Turunlah ke sini, Temanku.
Misi selalu bisa berubah.
Kita adalah marinir. Kita mematuhi perintah kita.
Misi saat ini adalah tidak melakukan misi awal kita.
Persis seperti Gumby. Selalu fleksibel.
Ada yang tahu, kita seharusnya pasang jaring kamuflasenya atau tidak?
Lihatlah hasil pendidikan.
Datang ke sini mengangkut batu seperti Fred Flintstones.
Aku mau buang air besar.
Hitman 2-1 Alpha, ini Hitman 2. Ganti.
Siap mendengarkan. Ganti.
Aku perlu bicara dengan 2-1 Aktual. Ganti.
2-1 Aktual sedang dalam misi, buang air besar.
Pertempuran air besar pertama di negara ini. Ganti.
2-1, saat dia kembali nanti, minta 2-1 Aktual menghubungiku. Selesai.
Dimengerti.
Kapten! Dari mana kau dapat senapan AK bagus itu?
Dari persembunyian dalam parit, dekat tempat kita ambil tawanan.
Diminyaki dengan bagus, cukup bersih.
Lumayan untuk ukuran tentara dunia ketiga.
Kopral, taruh ini di dekat tempat dudukku.
Harus bersiap-siap. Mungkin saja kita membutuhkan senapan AK.
Itulah alasannya kau memimpin, Pak.
Captain America!
Tadinya aku percaya pada hakim waktu dia bilang Korps Marinir...
Adalah pilihan yang lebih baik daripada penjara.
Aku seharusnya diam saja dan masuk penjara.
Aku tak ingin satu pun dari kalian menangis dan meratap!
Kumis harus dicukur sekarang!
Hei! Kotoran!
Hilangkan kotoran itu dari atas bibirmu.
Bagus.
Kau mengejek standar pencukuran, Stafford?
Tidak, Sersan Mayor. Bagus sekali.
Aku mau lihat senyum bersih dan tampan sebelum kita berangkat.
- Buang air besarnya lancar, Sersan? - Lancar sekali. Kukeluarkan semua.
Tak terlalu keras, juga tak terlalu lunak.
Menyebalkan jika terlalu lunak, harus kau seka sampai 50 kali.
Bukan itu maksudku. Terlalu keras atau lunak, pasti ada yang salah.
Mungkin akan mengganggu kesiapan perangmu.
Dan harus ada sedikit asam, Trombley. Bokong terasa agak panas saat keluar.
Mungkin di lubang bokongmu, Ray. Sebab banyak yang masuk ke dalamnya.
Kita para marinir sangat homo-erotis. Hanya itu yang kita bicarakan.
Apa kau sadar betapa homo-erotisnya semua hal itu?
Letnan ingin menemuimu, Brad.
Astaga, aku lupa memberitahumu. Dia tadi memanggilmu di radio.
Maaf.
Garza, bagaimana kakimu? Tak apa berdiri di sana seharian?
Tak apa, Gunny. Aku orang Meksiko. Terlalu bebal untuk merasakan lelah.
Kekuatanku menakjubkan.
Aku punya berita baik. Kita di sini dengan pengawasan 25 persen.
Kalian bertiga bisa tidur beberapa jam.
Tidur. Perang macam apa ini?
Ini buruk. Pesawat evakuasi sudah bolak-balik sejak matahari terbenam.
Pak, Angkatan Darat menyatakan Nasiriyah aman. Ada di internet.
Apa pun yang terjadi di atas sana, menurutku kita masih jauh dari aman.
- Hei, Wartawan! - Apa?
Jika kau tertelungkup dan tank lewat, rasanya pasti enak.
Ayo, lakukan!
- Kopral Smith, geser kepalamu! - Rudy! Aku lupa bawa tisu bayinya!
- Pakai tanganmu saja. Dasar jorok. - Kemari dan bersihkan bokongku.
- Aku malu, Kawan. - Kau bisa ambil ini.
Saat di Afghanistan, kita tidak tinggalkan jejak kotoran sedikit pun.
- Rudy, tolong. - Kawan.
Terbayangkah, jika mereka menginvasi ke negara kita...
...dan mulai membuang kotoran di halaman belakang rumah orang?
Tidak juga.
Kenapa kau harus pergi dan membuat keadaan sangat rumit?
Saat aku melihatmu berlagak seperti orang lain itu membuatku frustasi.
- Kalian di Alpha sempat bertempur? - Sama dengan kalian di Bravo.
Sial. Lihat.
- Cody punya buku harian. - Bacakan sedikit.
- Kembalikan! - Tidak. Dengarkan.
"Memimpin orang-orang dalam pertempuran adalah panggilanku."
Boleh juga, Kopral.
"Sejak aku muda, aku tertarik pada pejuang masyarakat."
Itu kedengarannya agak gay.
"Anak buah kami mulai..." John, dia menyebutmu anak buah.
- "Orang-orang hidup seperti tikus." - Berikan padaku!
"Semoga yang kami lakukan mengantar mereka ke hidup yang lebih baik."
Panggilanmu bukan menjadi pejuang, tapi jadi orang bodoh.
Menangkap tentara Amerika, beberapa dari mereka luka-luka.
Sumber mengatakan orang Amerika itu adalah anggota Unit Penyedia AD...
Yang disergap di luar Nasiriyah. Setelah pertempuran di kota itu...
Marinir AS dikabarkan menderita banyak korban.
Kudengar mereka pura-pura menyerah, memakai orang sipil menipu marinir.
Aku tak percaya itu. Kenapa bisa banyak yang tertembak?
Kita di sini duduk-duduk saja sementara marinir sekarat di jalan.
- Jangan pelihara anjing galak. - Kenapa orang Irak lewati garis kita?
Kenapa tak ada yang berjaga-jaga? Ayo.
Jacks! Masuk ke menaramu!
Brad.
Ada perintah menyerang Nasiriyah, bantu pertempuran resimen di sana.
Dan ada perubahan aturan penembakan. Semua pemegang senjata berbahaya.
Jika ada wanita bersenjata menjauhimu, tembak dia.
Jika ada orang Irak bersenjata jual es krim di belakang mobil, tembak.
- Terserah jika pakai granat 40 mm. - Aku mengerti, Pak.
Siap-siap, Semuanya! Kita berangkat!
Tutup rompimu.
Di mana turniket Deltamu?
Ayolah, Trombley.
Taruh di sini.
- Di mana kau dapatkan ini? - Apa?
- Ebay? - Ebay.
- Christopher, kau punya lakban? - Ya, Dok. Tentu.
Terima kasih, Pak.
Biar aku saja.
Orang gila ini bahkan tak tahu kalau dia sedang di Irak.
Dia pikir dia pahlawan super komik Jepang.
Aku memakai seragam pahlawanku setiap hari di Korps.
- Senang? - Senang.
Kita akan temukan jalan hidup sebenarnya.
Mike? Kita berangkat lima menit lagi.
Ada tanda panggilan langsung?
Leon, kukira kau asli Meksiko.
- Memang. - Kenapa tak akui curi barangku?
Ayo berangkat!
- Kami datang! - Marinir datang, Berengsek! Awas!
Dasar OSI.
Apa itu OSI?
Orang Selain Infantri. Mereka barisan belakang. Pengecut.
Untuk semua kendaraan Hitman 2, kita meninggalkan daerah aman.
- Pastikan semua senjata siap tembak. - Periksa semua senjata.
Godfather, ini Raptor. Kami diserang dari arah timur.
Alpha kontak senjata di depan.
Mereka menyerang sasaran di parit dengan Cobra.
Kompi Penyedia. Angkatan Darat.
Astaga, padahal kita belum sampai di kotanya.
Godfather, ini Hitman Aktual. Ada pertanyaan.
Kau ingin Bravo terus ke tepi sungai dan bergabung dengan Alpha? Ganti.
Hitman, ini Godfather. Tidak.
Ambil alih posisi mengawasi dan bersiap untuk kemungkinan evakuasi.
Untuk semua kendaraan, keluar dari kendaraan dan berlindung.
Saudara kita akhirnya berada dalam perang ini.
- Kenapa Alpha bisa dan kita tidak? - Itu misi mereka, bukan misi kita.
Aku suka semua ini!
Kini kita berada di tengah-tengah perang!
Garza, turun! Tak ada yang bisa kau tembak!
Perang ini buruk!
Berapa lama kita di sini sambil ditembaki sebelum RCT 1 masuk kota?
Kita duduk di sini sambil ditembaki, tapi saat mereka serbu jembatan...
Kita mengambil para korban, kita bisa terkena ledakan.
Alpha kewalahan di bawah sana.
Bagaimana jika kita tolong, Pak?
Bukan ide yang buruk.
Letnan!
Infantri dari RCT 1 ditembaki dari seberang sungai.
Astaga. Artileri marinir.
Itu tembakan peringatan.
- Pak, izinkan aku ke sana. - Pergilah!
Aku tertembak!
Kawan, kami akan balut lukamu.
Tekan lukanya. Jangan ubah tekanannya. Kau akan baik-baik.
Periksa pernapasannya. Hentikan pendarahan.
Aku ingin dengar laporan.
Luka kepala, luka dada, pendarahan.
Godfather, ini Assassin Aktual. Ganti.
Ini Godfather. Ada apa? Ganti.
Minta izin menembak sasaran tak bersenjata...
Dicurigai sebagai musuh berdasarkan pengamatan. Ganti.
Tunggu dulu, Assassin. Kurundingkan dengan Divisi.
- Perubahan aturan disetujui Divisi. - Assassin, ini Godfather.
Perubahan aturan menembak disetujui.
Target tak bersenjata yang dicurigai sebagai pengintai boleh ditembak.
- Mengerti? - Jelas sekali. Ganti.
Kita boleh tembak warga pengintai walau tak bersenjata.
- Jika mereka mengintai, tembaklah. - Baik.
Pak, itu Kolonel Dowdy dari RCT 1 bersama Jenderal Mattis.
Mereka ada di tempat terbuka.
Dengan perlawanan yang kita lihat, aku khawatir bahwa memulai...
Buat apa berdiri dan lihat jembatan yang tak diseberangi pasukanku?
Pak, 30 menit lagi kami akan mulai penyerbuan terhadap musuh...
Sepanjang jalan menuju kota. Masalah kami adalah mengisi tank.
Tidak, Kolonel. Sama sekali tidak. Paham?
Aku tak peduli dengan perlawanan di kota ini.
Misimu menembus kota, menaruh RCT 1 di utara, yaitu tujuan kita.
Ini hanya pertunjukan sampingan.
7.000 penembak siap berperang...
24 jam terakhir, kau di sini dengan kaki di atas penismu.
Salah. Bukan penismu, tapi penisku.
Godfather, tahan pasukanmu sekarang.
Jika Kolonel Dowdy mampu keluar dari masalah ini, akan kupertimbangkan.
Itu adalah Alpha yang menembaki pengintai mereka.
Tembak-menembak ini akan segera berhenti, Pak.
Bagaimana keadaannya?
Mereka menembak salah satu marinirku di bagian perut, di luar sana.
Kami balas menembak, meledakkan kepala seekor keledai.
Kami tak melihat hal banyak lainnya.
Kawan, kau butuh sesuatu?
Makanan? Air?
Semuanya baik, Kawan.
Bersiaplah untuk perang.
Bersiaplah akan adanya korban saat kita menembus Nasiriyah.
Satuan Tugas Tarawa telah di kota itu selama 36 jam.
Tersiksa dengan cukup parah.
Sementara kita duduk di sini bersama Tim Perang Resimen...
Tidak melakukan apa-apa.
Tuan-tuan, apa yang Ferrando pikirkan?
Kita telah mengizinkan musuh mendikte kecepatan gerakan kita.
Jika terserah Ferrando...
Kita tak berhenti di jembatan siang tadi.
Kita seharusnya sudah berada di kota itu.
Tapi kabar baiknya...
Begitu kita meninggalkan Eufrat...
Jendral Mattis beri tahu aku bahwa kita akan masuk ke dalam permainan.
Dan saat kita bermain, kita, bukan musuh...
Yang akan mendikte kecepatannya.
Begitu menyeberangi sungai, kita akan berpisah dengan RCT.
Menuju ke utara, dan mengepung atau menghancurkan...
Siapa pun yang mencoba menghentikan kita.
Baik. Itu saja untuk sekarang, Tuan-tuan.
Tak dibilang soal aturan penampilan. Dia mengizinkan kita tak bercukur?
Kurasa maksudnya rambut bukanlah fokus kita dalam 24 jam ke depan.
50 persen orang Amerika terkena obesitas.
Kau tahu arti obesitas, 'kan?
Gemuk sekali.
Di negara lain, tak ada yang gemuk.
Pikirkan itu. Bagaimana orang bisa gemuk?
Kau harus duduk di sofa...
Tak melakukan apa-apa kecuali makan dan nonton TV seharian.
Orang kulit putih dan orang Meksiko miskin, kulit hitam, kena obesitas.
Orang kulit putih menciptakan sistem sampai orang miskin saja bisa gemuk.
Beberapa tahun lalu, aku menolak ijazah dari Community College.
- Kenapa? - Aku tak mau selembar kertas...
Dari kulit putih yang mengatakan aku memenuhi syarat untuk dunianya.
Lalu aku bergabung dengan Korps.
Jika tak bisa mengalahkan mereka, bergabung saja.
Dengar...
Ini semua tentang itu.
Amerika Serikat harus memasuki semua negara yang berantakan.
Irak, Afrika, membangun pemerintahan dan infrastruktur AS.
McDonald's, Starbucks, MTV, lalu menyerahkannya kembali.
Bagaimana lagi caranya menghentikan orang-orang ini membunuh semuanya?
Taruh McDonald's di setiap sudut.
Jika kita harus meledakkan satu sudut...
Untuk membangun McDonald's, maka terjadilah.
Cukup kuliah soal penindasan kulit putih.
Aku perlu asisten pemimpin timku untuk bertemu dengan Letnan.
Aku hanya menerangkan beban orang kulit putih.
- Sekarang! - Kau tahu aku di pihakmu.
- Ayo. - Terima kasih.
Apa?
Aku hanya ingin merokok sekali lagi sebelum kita semua mati.
BBC merekam konvoi pasukan AS waktu di sini.
Menangkap 11 tentara.
Memperlihatkannya di TV Arab.
Menyiksa mereka di depan TV.
Mereka memperkosa seorang tentara wanita.
Tulangnya dipatahkan lalu diperkosa.
Ditayangkan di Al Jeazera.
Ada informasi. Di padang gurun ini jika mereka menangkap tentara...
- Tak cuma wanita yang diperkosa. - Itu harapanmu, Brad.
Seperti kita pelajari hari ini 8 jam ditembaki di Eufrat...
Perlawanan musuh kuat.
Aku tak punya kuasa di sini, tapi kurasa kita akan ke Nasiriyah.
Itu semua pesawat evakuasi.
Beritanya Satuan Tugas Tarawa ambil 200 korban perang di kota itu.
- Punya ide kapan kita ditugaskan? - Godfather sedang temui komandan.
Sempatkan pasukanmu untuk tidur sebentar.
Letnan, seperti apa musuh kita di dalam kota?
Aku cuma lihat orang berpiama hitam. Tentara liar. Para Fedayeen.
Orang berpiama menghentikan 2 resimen marinir?
Orang berpiama hitam cukup berhasil juga di Vietnam.
- Kau harus menghormati piamanya. - Dengan jumlah pasukan kita...
Kurasa tak perlu khawatir saat kita masuk.
- Berapa populasinya di sana? - Yang kudengar 400.000.
Kurangi beberapa dari angka itu.
Gunny dan aku akan ke Godfather, mencari tahu perintah yang diterima.
- Bagaimana James Alvarez Trombley? - Itu bodoh.
- Kau yang bodoh. - Ada perubahan personel.
Gabe, tukar dengan Hasser. Kau berpengalaman pakai Kaliber 50.
- Tak masalah. - Hasser!
Aku menukarmu untuk orang Meksiko. Kau di truk Brad sekarang.
Aku segera ke sana.
Gabe.
Kau simpan foto pacarku yang kutunjukkan ke Person waktu itu?
Tidak.
- Seingatku kuberi ke Leon. - Leon?
Kau membiarkan mereka melihat foto pacarmu?
Walt?
Bisa pelan-pelan? Aku sulit mendengar suara pasukan.
Dan kita harus bermain lebih keras. Godfather bilang itu.
Apa Kolonel lebih spesifik soal perintah untuk kita?
Kata Godfather, lomba memanjangkan kumis...
Tak berkaitan dengan pembangunan moral.
Sebelum perang dimulai, Divisi G-2 mendapatkan informasi rahasia...
Bahwa Irak berencana menyusup ke unit kita.
Kumis adalah bagian dari rencana Jenderal untuk mengungkap penyusup.
Jadi jika lihat seorang marinir berkumis mulai saat ini...
Dia mungkin orang Irak.
Jadi tak ada lagi kumis.
Tapi mereka tak perlu bercukur malam ini.
Bravo di depan saat kita masuk ke Nasiriyah...
Lalu memisahkan diri dari kekuatan pusat.
Di depan?
Dalam kendaraan rusak tanpa pelindung.
Mereka seharusnya mengubah nama kita menjadi Batalion Bunuh Diri Pertama.
Kita perlu pastikan kebodohan Kompi tak berefek buruk pada pasukan.
- Bagaimana James Trombley saja? - Ayolah.
Kau harus menamai anakmu Yesus.
Istrimu orang Meksiko. Orang Meksiko selalu melakukannya.
Itu yang keren dari meniduri gadis Meksiko.
Dia bisa melahirkan Yesus.
Jangan pernah punya anak.
Bahkan, kau seharusnya tak pernah menikah.
Wanita akan selalu butuh biaya, tapi pernikahan itu paling mahal.
Jika kau mau membiayainya, pergilah ke Australia.
Dengan 100 dolar, kau bisa memesan pelacur melalui telepon.
Setengah jam kemudian, dia akan tiba di depan pintumu...
Masih segar dan panas seperti pizza.
Tepat pukul 20.00, kita akan masuk.
Hitman 2 memimpin batalion.
- Kau di depan untuk kita semua. - Ya, Pak.
Begitu kita seberangi sungai Eufrat, siap-siap kontak dari kedua sisi.
Kendaraan Satuan Tugas Tarawa.
Kelihatannya seperti tim CAAT.
- Pasukan mendengkur kaki lurus. - Hati-hati pada kontak antar teman.
Sasaran mana pun yang terlihat dalam jarak 300 m...
- Periksa dan pastikan bukan teman. - Pukul berapa 20.00 waktu setempat?
Pukul 23.00. Akan gelap sekali. Keuntungan bagi kita.
Benar, Pak. Jika baterai teropong malam kita cukup.
Nyalakan semuanya saat kita berangkat.
Aku senang mereka cukup bijak menyuruh kita masuk di malam hari.
Aku yakin kita akan menyeberangi jembatan itu sebelum subuh.
Aku yakin sekali.
Perhatian, ada teman di sebelah kanan persis setelah jembatan.
Hitman 2, ini 2-1 Bravo. Ada teman di kedua sisi. Kalian dengar? Ganti.
Sersan, bukankah kita akan menyeberangi jembatan malam hari?
Kurang cukup bodoh.
Jangan banyak-banyak minum minuman suplemen.
Masa bodoh, Bung. Aku belum tidur selama 30 jam!
Mengalahkan rekorku di SMA saat berada di tim debat.
Tunggu. Kau pernah ikut tim debat?
- Saluran berapa untuk 119? - 6, 4 dan TAD-7.
Aku dulu hebat, tapi teman setimku mengira aku selalu teler.
Diam, Ray.
Baiklah! Mari kita mencari uang.
Semua kendaraan Hitman 2, ini Hitman 2-1. Harap perhatian.
Ada elemen dari Satuan Tugas Tarawa siap menyergap di utara jembatan.
- 2-1 Bravo. Dimengerti. - 2-2. Dimengerti.
Sial. Bahan bakar dari Amtrac.
Astaga, Brad.
Perhatikan jalanannya.
Itu bukan apa-apa, Trombley.
- Ini Hitman 2-3. - Baptista berengsek.
- Kalian mengerti? - Aku tak mengerti, Hitman 2-3.
Aku tak mengerti sedikit pun yang kau katakan.
Setiap Baptista bersemangat, bahasa Inggrisnya kacau.
Dia bahkan bukan warga negara mana pun.
Menyelinap entah dari negara mana dan sekarang dia seorang marinir.
Seharusnya ada tes tata bahasa...
Sebelum orang bisa ke sini dan memakai senjata-senjata kelas berat.
Jika begitu, yang bergigi tonggos, juling...
Orang kampungan sepertimu tak bisa diterima juga.
Ada sekutu di sebelah kananku.
Ya, ada juga di sebelah kiriku.
Kendaraan Hitman 2, harap hati-hati.
Assassin dan Raptor kontak dengan musuh di belakang. Kalian dengar?
2-1 mendengar.
Sial.
Musuh menyerang orang di belakang. Mengapa mereka tak menembaki kita?
Ini cukup tinggi!
- Mereka mengenai beberapa, 'kan? - Ya!
- Kau merekamnya, 'kan? - Sudah pasti.
CNN sudah pasti akan membayar untuk drama seperti itu. Hebat sekali!
Semua kendaraan Hitman berhenti!
Berhenti di sini.
Ada 2 orang, di lantai 2 gedung itu. 300 meter di depan.
Sedikit lebih tinggi, kita harus memperjelas sasaran.
- 3-1 berada dalam posisi. - Hitman 3-2.
Ini Hitman 3. Pertanyaan. Untuk apa kita di sini? Ganti.
Ini tempat yang bagus untuk menyergap. Mengapa kita berhenti?
Perintah.
Charlie berhenti 5 menit membantu evakuasi marinir RCT 1 yang luka.
Berhenti di sini, itu gila. Kita sasaran empuk.
- Kita tak boleh ada di sini. - Aku sangat muak...
Dengan Captain America yang selalu marah-marah di radio.
Mereka bisa datang dari berbagai penjuru!
Apa komandan peleton kita baik-baik saja?
Kita akan baik-baik jika kuubah senapanku dan menembakkan sedikit.
- Kalian dengar itu? - Itu punya kita.
- Bukan. Itu senapan AK. - Ya, milik komandan peleton kita.
Hitman 3, ini 3-2. Pertanyaan.
Apa yang kalian tembaki?
- Pak, kenapa kau tembaki mobil itu? - Menghancurkan transportasi lawan.
Ini Hitman 3.
Berapa lama lagi kita harus berhenti dan menunggu mati disergap?
Pasukanku ingin mengetahuinya. Ganti.
Godfather. Ini Raptor.
Marinir yang dievakuasi sudah stabil. Kita segera berangkat. Ganti.
Semua kendaraan Hitman, ini Hitman. Batalion segera berangkat.
Tak ada yang salah denganku.
Sesuatu harus diberikan.
Biarkan mereka tertelungkup.
Sersan, aku belum sempat menembak.
Sayang sekali, Trombley.
- Kata perekrutmu kau boleh menembak? - Benar sekali.
Jika Trombley ditanya soal menembak, aku ditanya soal perempuan.
Katanya aku bisa ke Thailand dan dapat berbagai macamnya.
Kau bertanya soal apa, Brad?
Brad mungkin melihat iklan TV yang ada kesatrianya...
Yang bertanding dengan naga lalu menjadi marinir.
- Berbaju biru dengan sebuah pedang! - Iklan berbaju biru itu.
Ada banyak sekali pria. Sekarang lihat diri kita.
Trombley belum membunuh siapa pun, aku berada sangat jauh...
Dari perempuan cantik Thailand, dan Colbert berkeliaran di Irak...
Memburu naga dengan pakaian MOTT yang berbau air seni dan keringat.
Bagus.
Kau seharusnya masuki pertempuran dengan pedang, Brad. Itu baru hebat.
Perintahnya adalah ke utara lewat Rute 7 sampai perhentian di sini.
Daerah operasi kita kini Mesopotamia.
Daratan antara Eufrat, Tigris, buaian peradaban.
Marinir sebelum kita telah mengajarkan mereka peradaban.
LAR ke-2 di sini sendiri semalam, menembus Nasiriyah sebelum kita.
Berkemah di sini. Tim RPG menyerang mereka semalaman.
Mereka dilumpuhkan dengan Bushmaster.
Penghargaan besar untuk LAV, Pak.
Jangan merasa nyaman. Kita bisa kehilangan mereka setelah 10 km.
Memotong jalan raya di sini, berpisah dari elemen utama.
Dan begitu kita meninggalkan daerah rawan ini...
Godfather akan meminta kita menembus area kanal sendirian.
- Tim 2, berkumpul! - Shady.
Aku ingin minta maaf karena marah di radio tadi.
Aku berpikir, "Mengapa Iceman begitu marah?
Ada yang kencingi sarapannya pagi ini?"
Aku bukannya mengritikmu, tapi kadang jika sedang bersemangat...
Kau berbahasa Spanyol di radio.
Itu aneh karena di Brasil, negaraku, kami berbahasa Portugis.
Bahasa apa pun yang kalian gunakan di sana...
Berbahasa Inggris-lah saat bicara di radio Marinir.
Ya, Colbert.
Bushmaster 25 mm menembak di lubang yang sama dari jarak 2.000 meter.
Ya, senjata mereka kurang akurat.
- Masih mencerca orang kulit putih? - Aku tak membenci mereka lagi.
Biar mereka saja. Aku? Aku hanya berdiri di Irak...
Makan kueku, bersekutu dengan tim orang kulit putih.
Bukan orang Irak yang menyerah seperti yang kita lihat.
- Mereka datang untuk bertarung. - Dia mati saat berusaha menembak.
Displin pertempuran.
Semua kendaraan Hitman. Amati semuanya, jangan dikagumi.
Aku sangat teler karena sudah lama tak tidur.
Coba pikir, mungkin mereka tak buat warna yang salah untuk penyerbuan.
Mungkin baju kita bukan hijau. Mungkin cokelat padang gurun.
Kau tahu kadang warna mulai terlihat berbeda saat kurang tidur?
Seperti matahari. Terlihat merah walau sebenarnya kuning.
Mungkin baju kita bukan hijau.
Kita hanya sangat kurang tidur, sehingga warna itu yang kita lihat.
- Kau mengarangnya? - Tentu aku mengarangnya.
Untuk menghabiskan waktu.
Astaga. Lihat truk itu!
BM-21. Sasaran yang seharusnya.
Ini seperti rumah hiburan Halloween.
Tetap waspada.
2-1 Bravo. Dua orang di mobil sebelah kanan.
- Kau lihat ada senjata? - 2-1 Alpha, ini 2-1 Bravo.
Tak ada senjata. Mereka sudah mati.
Dia sudah mati. Tak ada yang bisa kita lakukan.
Siapa orang sakit di kendaraan ini kini?
Marinir AS yang gila...
Atau media liberal yang hanya mencari sedikit eksploitasi?
- Ambil gambar pria yang di sana. - Itu bukan seorang pria.
Christopher, matikan kameranya.
Matikan kameranya.
Jadi film dokumentasi kematian kini?
Aku melihat yang kau lihat.
Kau dan Doc bawa keluar Christeson dan Stafford. Biar pengalaman.
- Baiklah, Pak. - Hitman, ini Hitman 2.
- Kami lihat yang sepertinya... - Hitman 2.
Ini Hitman Aktual di belakangmu.
LAR memberikan mereka pelajaran yang tak akan mereka lupakan.
Gadis dengan kaki yang buntung sudah pasti akan mengingatnya.
Apa masalahmu?
Semalam tim terbaikku hanya bisa pertahankan teropong malam 50 persen.
- Kau tak beri sesuai kebutuhan. - Letnan.
Teropong dan pemanas di rompimu lebih banyak dari seluruh peletonku.
- Dan pasti kau nyalakan semalaman. - Kau sudah melewati batas.
Ini untuk komando Bravo.
Pasukan harus menghemat sumber daya. Korps Marinir mengajarkan itu.
- Ini bukan tempat perkemahan musuh. - Ya. Mungkin saja ada ranjau.
Jangan membuat jejak sendiri. Ikuti jejak Sersan Colbert.
Sapalah teman kecilku.
Apa yang kau lakukan?
Menghancurkan milik musuh.
Kita bisa mengambilnya untuk kita sendiri.
Beras musuh?
Mereka makan nasi, kacang, tidur luar beralas kain, mereka pria tangguh.
Kalian saja mengeluh jika mendapat makanan siap makan tanpa Pop Tart.
Ada pergerakan di kanan!
Arah jam 9!
Lambang Pengawal Republik. Divisi khusus Saddam.
- Komandan Bravo 3, boleh kutembak? - Hemat pelurumu.
Semua kendaraan Hitman, ini Hitman 2. Harap diperhatikan.
Ada laporan tentang serangan gas musuh sekali lagi tak benar.
Tim Hitman harap kembali memakai pakaian MOPP-2. Ganti.
Alpha, mengerti.
2-1 Bravo berada di Humvee.
Kuturunkan jendelaku dan mulai berkata...
"Ini tentang membunuh musuh hari ini."
Karena para tentara di mobil selalu siap.
Ayo bicarakan hal itu kami akan tarik mobilmu.
Kita bukan apa-apa dalam hidup ini, kecuali untuk patuh.
Jangan mengutipku, aku bicara nyata.
Ini benar-benar tak sopan.
- Halo, Semua. Aku Michael Jackson. - Ini menyedihkan.
Ya, tapi kita bisa menyerbu seluruh negara ini!
Saat ini aku hampir berharap Saddam menyerang kita dengan gas.
- Agar pakaian MOPP ini ada gunanya. - Itu akan membenarkan penyerbuan.
Pasti Saddam punya bahan kimia.
Kalian para liberal saja yang mencoba mencari kesalahan.
Pejalan kaki arah jam 2. Sekitar 900 meter jauhnya.
Apa Bravo 3 di belakang kita? Mereka ditembak dari SPBU yang kita lewati?
- Pelan-pelan. - Kurasa begitu.
- Ini Hitman 2. - Itu senjata RPG?
Hitman 2, ini 2-1. Ada dua pejalan kaki arah jam 2.
Berjarak 900 m, berpakaian hitam. Sepertinya membawa senjata RPG.
- Hitman 2-1, tunggu sebentar. - Walt, kau melihat mereka?
- Mereka berhenti. - Aku lihat di parit.
- Silakan berhentikan kendaraanmu. - Person, hentikan kendaraan kita.
Hitman Aktual, ini Hitman 2. Kami akan memeriksa pejalan kaki.
Ini Hitman. Semua kendaraan Hitman, harap berhati-hati.
- Raptor sedang memeriksa... - Berkilauan.
- Mereka sedang meneropong kita. - Hitman, ini Hitman 2-3. Pertanyaan.
Apa itu SPBU yang tadi menyerang 3-2?
- Yang satu terus melongokkan kepala. - Saat ini belum diketahui.
Aku ragu itu adalah senjata RPG...
Tapi aku yakin mereka meneropong kita.
Pappy, Reyes, ambil M-40 dan tembakkan ke tanggul itu.
2-2. Dimengerti.
Hitman, ini Hitman 2. Perhatian, pejalan kaki musuh di arah timur...
Meneropongi kita dan sepertinya bersenjatakan RPG.
Hitman 2, ini Hitman. Kau diizinkan kontak senjata pada sasaran.
- Perintah jelas terdengar. - Hitman 2-2 E-5-R, ini Hitman 2.
- Kau diizinkan kontak senjata. - Dimengerti.
Jarak terhadap sasaran, 9-7-9.
Angin bergerak dari barat ke timur, seperempat nilai.
Dalam jangkauan tembak.
- Dalam bidikan. - Tembak!
Bersiap-siap untuk sasaran kedua.
Merangkak, arah timur. 4,6 meter. Kau lihat?
- Kubidik. - Tembak.
Kena.
Orang dari perkemahan yang kita temukan.
Raptor memanggil Godfather. Sasaran telah dilumpuhkan.
Raptor, ini Godfather. Laporan diterima.
Semua Hitman 2, ini Hitman 2. Kita telah memusnahkan tim RPG.
Kalian bisa beraksi? Bagaimana rasanya membunuh?
- Entahlah. Terasa hebat, mungkin. - Ayolah.
Kucoba jalani hidup sesuai Tao. Aku tak selalu tentukan jalanku.
Aku membenci mereka semua.
Itu yang kusuka darimu. Sangat rusak.
Itulah aku.
- Baik, Semuanya. Ayo naik. - Melumpuhkan orang di SPBU.
- Masih menerima tembakan sporadis. - Charlie masih ditembaki di sana?
Raptor, ini Godfather. Laporan diterima. Ganti.
Semua mobil Hitman, ini Hitman 3-3. Kita kurang awas. Arah jam 9. 600 m.
- Penembak tak terlihat. - Kau lihat itu?
- Menurutku dia tak bersenjata. - Sangat dimengerti.
Kita tak melihat yang Kapten lihat.
Dia komandan kita.
Semua kendaraan Hitman, kita bergerak maju.
Lihat jalan itu? Kita akan belok ke kiri.
- Yang lainnya akan ke arah lain. - Hanya kita saja?
First Recon saja. Ini sepertinya sebuah misi yang sesungguhnya.
Kita menyelidiki, meninjau rute, mungkin memulai kontak dengan musuh.
Kita sendirian selama 15 km, bergabung dengan RCT 1 di luar kota berikut.
Tak ada dukungan di udara.
Akan ada badai Shamal.
- Helikopter tidak terbang. - Bagus. Jadi sebenarnya kita umpan.
Ya, tapi kita akan jadi orang AS pertama yang melalui jalan ini.
Beloklah dan kita akan kaya.
Semua Hitman 2, tahan kecepatan 35 km/jam.
- Pertahankan iring-iringan. - Baiklah. Berbelok ke kiri.
Jelas dimengerti.
Aku mencium bau permen Charms.
Maaf, Sersan. Punyaku masih tersisa satu.
Kau tahu apa yang menyebalkan? Dari semua mayat yang kita lihat...
Tak satu pun yang aku tembak.
Aku melihat pejalan kaki. Di depan, 100 meter.
Berengsek!
Brad!
Mereka cantik! Aku tak tahu musuh ada yang cantik.
Aku kira muka mereka semuanya seperti unta.
Assalamualaikum, Ibu-ibu.
Berengsek. Ini lebih baik daripada waktu aku bermain di band-ku!
Karena mereka belum mendengarmu bermain musik.
- Kami mencintaimu, Amerika! - Terima kasih! Pilih republik.
Aku mencintaimu, Amerika!
Hitman 21, ini Hitman 2. Aku perlu kalian melewati jembatan di depan.
Hitman 2, pertanyaan. Benarkah maksudmu jembatan terdekat?
- Karena itu belokan yang salah. - Perintah dari Hitman Aktual.
Dia mau keluar dari petanya.
- Dimengerti. - Mereka memiliki peta?
Semua kendaraan Hitman 2, berhenti.
- Buat apa kita berhenti? - Brad, ada apa?
Hitman 2-1 Alpha, ini Hitman 2-3. Apa yang terjadi di sana?
Astaga.
Hitman 2-1, ini Hitman. Pertanyaan. Mengapa kita berhenti? Ganti.
Hitman, ini Hitman 2-1. Tak ada jalan lagi.
- Baru menyadari kita tersesat. - Aku sudah tahu setengah jam lalu.
Seluruh batalion 2 km di timur kita, di sisi lain kanal Gharraf.
Kini kita berada di belakang semuanya.
Dia komandan kita, Brad.
Hitman 2, ini Hitman Aktual.
Kita akan mundur. Hitman 3 akan berada di depan.
Tim Colbert salah berbelok di jembatan.
Hitman, ini Hitman 2.
Ada banyak orang sipil tak bersenjata mengungsi ke kota berkelompok.
Kami akan berhenti dan menanyai mereka.
Ini Hitman. Dimengerti.
Para penduduk mengatakan mereka bersyukur dibebaskan oleh Amerika...
- Dan menantikan untuk bekerja sama. - Kau bohong dan mereka tahu itu.
Meesh, hentikan tipuan apa pun yang mereka suruh katakan.
Kita sendirian di sini, Meesh. Kau menipu kami...
Akan kubunuh kau dengan senang hati.
Saat mempekerjakanku, mereka suruh aku memutar fakta sebagai "psyops".
Tapi kau benar. Kita melalui ini bersama-sama.
Mereka mengatakan ada orang jahat di depan.
Mereka tahu kita datang dan mau menyerang kita...
Dan mereka membenci Amerika.
- Menurutku minta bantuan di udara... - Tak ada bantuan udara.
Badai Shamal akan datang.
- Dari mana asal penterjemah itu? - Dia bekerja untuk Jenderal Mattis.
- Dia bilang dia bekerja untuk CIA. - Waktu di Mathilda, katanya...
Dia bisa beri aku satelit TV gratis.
Hitman 2, ini Godfather. Hitman Aktual tak bisa dihubungi.
Perhatian, Raptor dan Assassin mendapat tembakan berat dari kota.
Dimengerti. Tetap waspada.
2 km di depan, Alpha, Charlie dan H&S terdesak...
Mendapat tembakan dari kota. Sepertinya Nasiriyah lainnya.
Hitman 2, ini Godfather. Kami coba mencari jalan lain ke kota.
Baik. Batalion coba cari jalan putar. Bergabung dengan RCT 1.
Kita tetap di tempat sampai instruksi berikutnya.
Satu putaran ledakan udara AT.
Tuan-tuan, sepertinya perjalanan yang singkat.
Kita akan bergabung dengan Tim Perang Resimen.
- Lalu kita berkemah malam ini. - Kita akan melewati kota?
- Tidak. - Tapi aku belum sempat menembak.
Kota itu hentikan seluruh resimen dengan tank dan semacamnya.
- Tapi aku belum sempat... - Jika melaluinya, kita akan dibantai.
Itu misi yang berbahaya. Tak diragukan.
Efek yang bagus pada sasaran.
- Assassin, ini Godfather. Dengar? - Dengar dengan jelas, Godfather.
Misi tembak-menembak yang luar biasa. Bersiaplah.
Kotanya ada di ujung jalan. Bahkan belum ada namanya di petaku.
Bahkan, Ferrando tak peduli bagaimana mereka menyebutnya.
Aku tak akan mampir lama atau berteman.
Kita berencana melaluinya?
Apa ada laporan situasi kekuatan musuh di dalam kota ini?
Cukup untuk menghentikan Dowdy dan 7.000 RCT.
Cukup untuk menghentikan Dowdy, tapi Godfather tak suka didikte musuh.
Aku tak suka fakta bahwa musuh membuatku duduk di sini selama 2 jam.
Aku akan pilih jamban lain, di tempat lain.
Aku berencana mencarinya dengan melewati kota di depan itu.
Satu hal yang kupelajari, kita tak pernah kekurangan jamban.
Ada lebih banyak jamban di negara ini daripada sumur minyak.
- Assassin, ini Godfather. - Ya, kami tunggu perintah.
Kalian lakukan pekerjaan hebat melihat aksi yang berbahaya itu.
Seperti saat kalian melumpuhkan pengintai dekat jembatan Nasiriyah.
Dimengerti.
Aku mau Assassin ada di depan saat kami melewati kota itu.
Kami temukan jalanan terbuka keliling kota.
Aku ingin kau berangkat dalam 5 menit. Masuk ke dalam kota. Kalian dengar?
Dengan senang hati. Masuk ke kota dalam 5 menit.
300.000 dolar, Trombley.
Itu biaya membesarkan anak kulit putih kelas sedang.
Tapi karena tunanganmu Meksiko, bayimu berdarah setengah Meksiko...
Kau bisa memotong biaya, mendapatkan yang lebih murah.
Pasti orang tua Espera tak habiskan 100 dolar lebih untuk merawatnya.
- Tapi tentu, lihat saja hasilnya. - Kau tak suka pernikahan, Sersan?
Brad pernah ditinggalkan.
Pacarku sejak SMP...
Meninggalkanku dan menikahi sahabatku sejak SMP.
Kami semua masih berteman.
Mereka pasangan yang suka memotret diri sendiri...
Dan memajangnya di seluruh ruangan rumah mereka.
Kadang aku ke sana dan melihat mantan tunanganku lakukan hal-hal...
Yang biasa kulakukan dengannya dengan sahabatku.
Berselancar, naik jet ski.
Senang rasanya mempunyai teman.
Ada perubahan perintah. Kita akan masuk ke dalam kota.
Alpha sudah bergerak maju. Kita menyusul di belakang.
Hanya kita. Tak ada bantuan di udara karena badai Shamal akan datang.
Kita yang terakhir akan masuk. Jangan berhenti, jangan tertinggal.
- Aku senang kau pemimpin timku. - Terima kasih, Pak.
Sial.
Kita tertinggal jauh.
Aku melakukan sebaik mungkin.
- Ini bukan jalan layang tol. - Hitman 3, ada korban.
- Bravo 3 ada yang terluka. - Mereka menembak dari dua sisi.
Ditembak dari dua sisi.
- Siapa? - Entah.
Alpha dan H&S sudah masuk ke kota. Dimengerti.
Tuan-tuan, mulai sekarang kita akan mengalaminya sendiri.
Pertahankan formasi.
Kata Hitman 2, Alpha memastikan kota ini sedang diserang.
Tak ada korban yang dilaporkan.
Kawan.
Mengapa mereka tak menembaki kita?
Kontak di depan!
- Ini dia, Anak-anak! - Ya, ulang tahun yang meriah.
Selamat ulang tahun! Sayang kau akan tertembak di muka.
Balkon lantai 2.
Tembak dia!
Jangan tinggalkan aku.
- Apa? - Jangan tinggalkan aku!
- Maju! - Tabrak gedung itu!
Tiarap!
Hujani peluru!
Maju terus!
Pelan-pelan!
Astaga!
Aku mengenai satu!
Aku melihat lututnya meledak.
Sial! Mark 19 rusak!
Hass jatuh. Dia tersangkut kawat!
- Sudah, maju! - Hasser baik saja?
- Bisa kita maju? - Maju terus! Pastikan!
Jalan!
Semua kendaraan Hitman, cek radio.
Ini 21 Alpha, mesiu 120. Aman.
Ini 2-1 Bravo, mesiu 700. Aman.
Hitman 2, ini 22, mesiu 200. Aman.
Ini Hitman 23, mesiu 300. Aman.
- Kita berhasil. - Kendaraan Hitman, ini Hitman 2.
Astaga.
- Semuanya baik-baik saja, 'kan? - Ya!
Aku menembak satu.
Kau baik-baik saja?
- Lihat Walt? Dia mau bunuh diri. - Karena kau yang menyetir.
- Itu situasi yang berat, Kawan. - Benar, Kawan.
- Siapa yang terluka di Bravo 3? - Darnold. Luka di tangan.
Kau lihat Manimal?
Tembok api di mana-mana!
Gedung itu dia runtuhkan. Dia pahlawan.
- Benar sekali! - Lepaskan!
- Kirim kepalamu ke ibumu. - Ini tak lucu!
Jika sedikit saja berbeda, kita semua bisa terbunuh hari ini.
Jangan sentuh anjing yang marah.
- Kita sangat menyentuhnya hari ini. - Ya.
Standar pencukuran!
Sebelum matahari terbit besok, aku ingin kalian semua cukur bersih.
Setelah yang baru saja kita lewati?
Banyak hal buruk bisa terjadi di luar sini.
Kurangnya baterai, makanan dingin, kurangnya wanita.
Tapi satu hal yang bisa dipastikan pasukan ini adalah standar mencukur.
Menurutku itu harus selalu ada untuk mereka.
Sersan Mayor, kata komandan kompiku tadi malam...
Godfather mengatakan mereka tak perlu bercukur.
Dengan segala kebijaksanaannya, komandan batalion tak bilang begitu.
Sebaiknya kau periksa pada komandan kompimu.
Pimpinan tim, hitung jumlah amunisi jika sempat.
Satu-satunya informasi yang dia sebarkan, dan dia salah.
Ferrando percaya tindakan kekerasan.
Musuh memandang rendah kita di Nasiriyah.
Tapi ingin kutunjukkan padanya hari ini.
Ada orang Amerika yang tak akan mundur dari pertarungan.
Aku bisa mengatakannya dengan istilah taktik atau strategi.
Aku bisa mengutip Boyd.
Tapi cara yang sederhana untuk mengatakannya...
Adalah beberapa orang mungkin akan takut pada orang-orang Irak...
Yang berkeliaran dan mencoba mencari cara untuk membunuh kita.
Aku tidak.
Dan bukan karena aku adalah individu yang berani.
Aku hanya punya rasa takut yang lebih besar.
Dalam saat-saat tergelapku...
Aku kadang-kadang takut...
Bahwa aku akan lakukan sesuatu yang tak disukai Jenderal Mattis.
Tuan-tuan...
Aku tak punya rasa takut itu malam ini.
Brad.
Brad, bangun.
Kita dapat misi untuk mencari dan menyelamatkan.
Seorang tentara pergi untuk buang air besar.
Dia melewati tanggul dan tak terdengar lagi sejak itu.
Seorang opsir?
Dari Kompi H&S.
Dia mungkin hanya tersesat dalam kegelapan.
Para opsir akan menjadi penyebab kematian kita.
Rolling Thunder, ini Hitman. SEAD, ganti.
Hitman, ini Rolling Thunder. SEAD, selesai.
Jaringan untuk menekan MC 4-3-5 9-2-1.
Jaringan untuk menandai MC 4-7-3 9-8-9, ganti.
Jaringan untuk menekan MC 4-3-5 9-2-1.
Jaringan untuk menandai MC 4-7-3 9-8-9, selesai.
SA-6 Gainful, non-standar minus 2 ke minus 3-0 plus 3-0 ke plus 1.
Menandai penetapan target, dua putaran HEVT, CAS TOT 5-3, ganti.
SA-6 Gainful, non-standar minus 2 ke minus 3-0, plus 3-0 ke plus 1.
Menandai penetapan target, dua patroli HEVT, CAS TOT 5-3, ganti.
Arah OT 1600.
Pesan untuk pengamat, Charlie dua patroli...
Dipersenjatai, 5 meter.
Bravo, satu patroli, satu senjata, penetapan target.
SEAD. CAS TOT 5-3, nomor target EK 3-0-0-9, ganti.
MTO, Charlie, dua patroli, dipersenjatai, lima senjata.
Bravo, satu patroli, satu senjata, penetapan target.
SEAD. CAS TOT 5-3. Selesai.
Tourman, ini Hitman. Siaga untuk informasi terbang.
Tourman siaga.
TOT 5-3, SEAD, non-standar minus 2 ke minus 3-0, plus 3-0 ke plus 1...
Garis target senjata 0-9-3. Aku akan memberitahumu.
Tourman mengerti semuanya.
Sebelah barat dari timur 7-3, terbentang kota besar. Hubungi kontak.
Dihubungi.
Membagi dua kota itu dari Utara ke Selatan masuk rute. Hubungi kontak.
Dihubungi.
Kami mengamati semuanya sampai ke barat rute utama itu.
Bisa kau lihat pohon palem di barat laut kuadran? Hubungi kontak.
Tourman. Aku lihat dua pohon palem menonjol...
Tak yakin mana yang kau maksud.
Baik. Apa kau menghubungi truk pembuangan menuju utara di kuadran?
Tourman, menghubungi truk pembuangan.
Sebentar lagi, teknik itu akan melewati pohon palem.
Di sana ada bangunan dua lantai, itu targetmu. Hubungi kontak.
Tourman, menghubungi.
Tourman 1-2 aman, selesai.